I'm pretty sure the guy is insulting her taste in women with 'We're gonna be friends forever' because they won't fight over the same girls, relating to the comment about being rivals earlier on
Also I'm very interested in the setup! excited to read more of this, thanks for translating :glee: