Hi, if I may be so presumptuous, the author mistranslated the transliteration in the title. It's also wrong in the devnagari version, the word is Chandaala or Chandaal, written as चंडाल not कंडाल.
It's because of the way Ch- is transliterated as C- in formal sanskrit translations.