My assumption is the Emperor doesn't check out his harem often, so that's why head maid thinks she can do whatever she wants. And she tries to psychologically make Efinia bad so all she can make Efinia obey her. Classic shoujo story style. Efinia is not like that ofc, she fights! And that's one...
You using "at least" kind of sounds like that chapter is still bad lol :kek: . No worries though, I understand what you mean. Thank you for your support!
I thought the same while typesetting. Maybe he thought it was a one time thing? I am not sure.
At the first episode, the guild told them their duty is only surviving for one day in that other world, nothing more. Probably that's why.
For now I think I will continue, I reconsidered it a little. I will try to scanlate that manga, and another manga I am planning, in my free times. I will get some help too while doing that