@Nixnaw they could just be calling her Sir Roel/he because of her position. Alternatively, it may not have been common knowledge to the rest of the public, or even her fellow knights, that she was a woman.
Either way I'm enjoying this series so far, very funny and interesting!