Thanks for all the hard work you put into scanlating for us! (^_^)
I think Cyrille would have been better, but now that we've had Cyril for so long... I say leave it? It's such a rare name that even if it's misgendered it doesn't really trigger me when reading it.