the kanji 谷 can be read as "ya", like hikigaya 比企谷 hachiman, or "tani", like 米谷 kometani. i believe her name is arigaya, not arigatani, so the names should be keep consistent.
generally, pronounciations for character names are written in furigana at the magazine page margin where the...