I'm writing this after I read only the first chapter but for those curious "Ain soph" (should be "en sof" but whatever) means "infinity" in Hebrew and also the name given in the "Kabbalah" (HE: "קבלה") to God.
So I suppose you could interpret the title as either: "Infinity In The Finite World"...