Thanks for the translation dump, saved us all 2 years of waiting!
Really feels like the author hurried it along or got told to end it quick.
In like the last 5 chapters:
We learned that assistant manager wanted to be a designer
Designed her own personal brand
Quits the store and becomes a...