ummm It shouldn't matter if he is gay or not. If he rejected the coworker's feelings to their face, that should be enough. There doesn't need to be a big reason to reject someone. If you aren't interested, then you aren't interested and that's that!
I know both of the women didn't mean anything...