I'm thinking her father decided to relent, promising to open the Glucaman Road in order to get Yerenica back. This would be strange, since, in the book, he was obstinate in doing so for Tezevia, Yeni's older sister, who, by all accounts, is the more valuable princess. It then doesn't make sense...