I'm otherwise really happy with the translation but I'd wish he'd actually translate all those obaa-chans and oji-sans. Not everyone knows that those terms mean (even if many probably do) and I consider it a bit lazy, which is ironic considering how much detail the translator otherwise puts into...