When I read the beginning of this some time back, that maid made a lot more fun of the boy's "virgin activities." She was cruel and hate worthy. Who watered this translation down so much?
Sure I'm master of a demon lord, a legendary dragon and a legendary Fenrir, but owning a street! Being a viscount! Having my engagement announced! That's too much!