Okay, this answered one question and created several more. So it's clear now that the girl is dead and is now a ghost attached to him, but there were some hints that definitely stuck out:
First, how can Yasu see her? Two possibilities, either Yasu herself is dead too or Chiaki let herself be...