there's a lot going on here, shino lost her only family and found solace in her brothers wife, the only other person who could know her pain. somewhere along the way, the familial love for her sister (in-law) started to warp towards romantic love. she doesn't realize it yet because she's a child...