Well you're right in him misunderstanding, so what I'm guessing is they took a bit of a fun-bad way to address it.
The girl on pg.18 says 幻想少女 (げんそうしょうじょ) while the mc misunderstands it as 原初少女 (げんそうしょうじょ), the first meaning fantasy/dream girl while the other means primordial/origin girl.
So...
Galaxy degen is ripping the chapters from the app, which are censored due to app store/google play store tos. If you read the chapter on the website, it's uncensored. Though it's the first I've seen mild gore censored like this...
Would be nice if the author translated the russian into japanese since the raws (in both the ln and manga) are just a repeat of かっま~え (the longer one on pg.14 is the only different one, but it's just elongated か~ま~え~っ) :wtf:
Let's see... U.S. exclusive, no subscription model, coin based system, probable split chapters for extra money, no mature series, potential censorship (especially on ios)... Yea this will probably crash and burn like Square Enix's global english app :kek:
There is. Seems something happened while I was exporting the images and the page between them went missing. I've readded it, but it might take a little bit of time for md to update it for everyone
If you're interested in my theory, it would be that Kuroe wants MC around other people since the attacker attacked Saika when she was alone, so being around other people (particularly someone strong like Ruri) could discourage the one that attacked Saika
The russian text is in there in the raws, aka by the author. Greater majority can't read russian + don't want to transcribe the characters and also find a suitable font, so we don't plan nor intend to re-ts the russian with correct russian
I must admit, it took me far longer than I'd like to admit to understand wtf happened at the of the chapter... But honestly, hoping for a harem end in a series set in modern japan, with an author like Reiji, guess it was just wishful hoping, huh...
Learned last week from some guys that this series publishes on one of the manga apps, and they are ripping that. Thanks to shitty file format and compression, the art is almost unsalvageable. Imho, they should just wait for the chapter to release on the website than release this version.
It would seem that whoever got the raws took screenshots, or worse, got it from some random raws re-upload website, rather from the original source. The images on the site where the raws are published are somewhat decent, so whoever got the raws managed to utterly compress and degrade the image...
You know, I've been wondering, how come this series is listed as "completed" when it's obviously still ongoing? Someone just update it and nobody's bothered to check and correct it?
Those last two pages, though... Was wondering if she was gonna propose to him or something ngl