@noahime You sure about page 11? Usually at old maid it's the player who's picking the card that reads the opponent's expression, since poor players cannot hide their joy when someone is about to pick the joker from their hands.
However in this case it's Miyako's turn, and she knows that Hinata...