This series is such a gold, thanks for the translations. The rollercoaster of emotion in this chapter really sums up NGE pretty neatly, I just can feel the enthusiasm the author have for the title featured in the chapters. And the author finally did a Tarantino film on the latest chapter...