Why does the author hate Ko?! She only gets one cover (volume 2) and that's out of 10 volumes so far! To top it off, the author sent her away from our main cast for a year! We need more love for Ko!
@Deathhappens thanks for the offer but I mostly proofread myself, only requested the other person because I had confidence that they were skilled (they're also a japanese translator and are experienced). If you think you're up to it, do send a DM.
Sorry for the long gap, I was holding out hope that I could get someone else to do some of the work for me. We'll resume work on this at a regular schedule, and aim to catch up in the coming weeks.
a wake-up call, i guess. Thanks for the translation, i needed this to realize that I probably shouldn't continue hoping for a proofreader to proofread 4 months after I asked them to. I'll resume work on this manga tomorrow.
to be clear, this is a manga adaptation of a novel (that henreader conveniently also illustrates). manga commonly do deviate from source material somewhat, but the plot was dreamt up by akatsuki yuki.