So it's less that there's 2 versions of the same story, but that the prequel story is running in a seinen magazine and the main story is running in a josei magazine. Still unusual, but makes more sense at least... unless this version is about to do a timeskip and catch up to the other version, lol.