It's not trauma, it's guilt
Realizing that she was a girl made him start seeing her not as a friend like normal, and with all the other stuff they did now he's not sure what the line is between "this is ok" and "this is sexual harassment"
An alt universe where everyone's reincarnated but Okaya's friends actually turn into nice people without his horrible influence to turn them into pieces of shit