they aren't dating, it's just that whatever Inugami says sorta becomes "did she actually mean that, or was it jokingly/just part of her personality?" Safe to say Nekoyama likes Inugami (but Nekoyama is more shy and concerned if Inugami "likes" her like she "likes" Inugami)
the friends joke...