I've seen plenty of female cosplayers touch and squish their big fake boobs too, so it's not that weird for him to do it.
Tbf who wouldn't feel them out of curiosity even if just for the texture/squishieness. (just look at the anime boob mousepads, anyone will want to feel those of of curiosity 😆)