Nope.
Togoru Sasa writes 3 types of story: the Echi Slave one, Revenge, and Yuri Violence. And the whole dream sequence is new to the manga but appropriate to exactly how gay for eachother Shurine and Leticia are.
because when these characters were named Cierra and Alna, icecream was too...