I did notice the yakuza trope with how the giant's "initiate" new siblings into the family with a sakazuki ceremony, but having Elis speak their dialect was something that never occurred to me.
New robo imouto getto? We're going to have a harem of imouto's at this rate!
I wonder where Junko...