Interesting, the ignore was one thing but the report button doesn't even show up on the pop out..
A possible workaround would be to find their profile url and then append report to the end like: https://forums.mangadex.org/members/example.00000/report I haven't tried it but it did bring me to...