@BugDemon
Sadly, I think you're right. This is one of those absurd but none-too-rare situations where everyone knows the situation but them. Seiko and Ryo don't seem to, but Joshua does (with his flower advice) and Lilith does, so even the family is onto it.
It's a good thing this is not a...