I agree, I really do, specially with the first sentences, but she's not straight, she's bi. So, yeah betrayal but not really... Of course, easily solved with a conversation, like many things in this story, apperantly!
However bissexuality being unthinkable for her is also an issue, not that...