Search results

There it is!! The title drop!! Momoko and Kozue really put Higuchi and Tachibana in a tough spot this chapter. And I am NOT A FAN of the way the chapter ended. It looks like he made a bad choice putting on the ‘desperately scream your innocence' act. Almost didn’t do the type-setting today...

So there’s no way for Takigawa to know who the other two werewolves are, since he never met them in the night phase. This could mean he’s just straight up being cautious of Ayaka lying again, as opposed to covering for Higuchi… right? Or maybe he does know because he peeked out his door and saw...

@Osten Nah no worries mate, nothing to apologise for. I'll just resize the pages for the next chapter. It's all good :) (y)

@kanami-chan The RAWs came in 2479 × 3508 and the chapters before were 1131 × 1600. Didn't notice until I started typesetting and had to make the font size much larger than usual. Had no clue it would look like that in the end xD I'll work something out for next chapter I guess ¯\_(ツ)_/¯

Higuchi better show us some insane talk-no-jutsu next chapter. It was scary to see him frustrated in the last page. My second year of Uni has begun! Due to that, I unfortunately don’t see myself getting chapters out as regularly as I did for volume 2... I’ll try to aim for one a week though...

@sylveonia That was something I was thinking about when I started chapter 2.Apart from the names being in Chinese and small phrases, I don't think there are many things I'd change. The original translator didn't have any intentions of continuing so I doubt they would have any issues with...

So many possibilities for the third werewolf mystery... And how will Ayaka respond?!?! I very much surprised myself by finishing the translation of volume 2 in about 3 weeks, so I'm proud of that. However, I might have got a bit too enthusiastic since I feel a little burnt out now. I'll be...

@sylveonia Uhhh another 2 days maybe. I usually I take 1 day for translating, another 1-2 for cleaning/ redrawing and then 1-2 for type-setting. Recent chapters were short so I got it all the cleaning and typesetting done in a day. But 12 is a longer-ish chapter (27 pages) so I hope it will...

That's a shame. Wanted to see a possible 'Hoshi loses it' scene after being forced to kill people in the day executions.

@Ominous Without the exchange in that page, Tachibana 's first speech bubble didn't make much sense and I REALLY diverged from the meaning. The exposition really does help. Gotta feel bad for Sumida when Tachibana is composed af too.

This chapter was pretty short but we got some Tachibana backstory. She isn't too keen on garbage apparently. And as usual, Higuchi being his nonchalant self. Next chapter is also short, only 22 pages with not too many redraws (yay). I'm confident it'll be out relatively quickly too!

@SyIveonia Thank you! I'll get it done when I can!

@ominous Just telling myself it'll all be worth it cuz maybe Airi will make an appearance (haven't read ahead). Plus the comments are fun to read.

@SyIveonia I'd appreciate it! You could upload it onto imgur and then send me the link? Then I'll just download it from there.

@sylveonia I was thinking that too, but there wasn't any page that had just Act.9 in one of the corners from where I downloaded the raws...

@SyIveonia my bad, that was Hoshi saying "I think it's..." (And then he says all the names) I'll fix it asap, thanks for letting me know!

@hyoretsu I'd say the shorter lines are sometimes harder to translate because there's so little to go off of hahaha. I do agree with you though, that line took me a while to get my head around. I ended up translating it as: And thank you! We already have a couple type-setters in our little...

@Osten Ahhhh Thank you so much!!!! It might take me a few weeks to get up to volume 3 but now the stress of not being able to find the raws is gone! Thanks heaps, I really appreciate it!!!

@Desderk Working on the type-setting for 226-228 at the moment. No exact date I'm afraid.