Seems like a rule to encourage people to visit either the official English translation site or visit the translation groups site if it’s before the official release.
It’s probably to show a good faith effort to the manga companies. Wouldn’t want them coming after this site for any legal reasons.