Updated on July 23 '24.
The Volume 1 tankoubon release of this series includes remade shading, some changes to the script, and a compressed chapter count. Chapter 4 and onward now includes newly translated content.
I've left the first few pages in chapter 1 as their magazine versions as they are...