I would go for "I'm so nervous I could croak" for the frog pun on page 2, personally. Beats having no pun at all.
@trenslime a lot of the early chapters had the artist redrew the animal so the original translator could make a better pun, but I don't think they're doing that anymore. In fact...