That line when she talks about Kana sounds weird, shouldnt it be the other way around? I don't know Japanese but I guess it's one of those lines where the pronouns are omitted and you have to guess the subject, so maybe that's why the TL got them mixed up
Also "escort students" sounds like...
Finally someone posted something readable. There's like 3 different people updating chapters using broken MTL, I guess it fits the quality of this manga. Trash manga attracts trash translations
I think it was to show her that she doesn't need Ichi. She only knows his kindness, how to feel good only with him
If she can kiss and get what she wants from another guy, then she can move on from her one-itis and be more easily manipulated