The text reads "彼は兵卒 / 私の嫁です", first of all (remember: Top to Bottom, THEN right to left. Not realizing they're two separate statements is more forgivable, their typesetting isn't the greatest).
This ultimately translates to "He's my private (and also) My wife/bride". The way the team altered...