Those mind-altering Japanese über-colds is just one of those tropes you have to live with, no matter how silly they seem to us. Or maybe it's less of a cold and more of a flu and it's just one of those things were they don't really have two words for it?