Marin is the perfect social butterfly. Gorgeous, peppy, happy, kind, a fantastic all rounder. Not to mention her cosplay acting talent. Gojo doesn't feel like he is at her level, worthy of basically monopolizing her.
And I think he kinda wants to too, since he likes her, and feels bad about that.