Seems more like high enough evasion affects something intrinsic to that world's logic. Something like causality or perception, since the enemies despite attacking him from behind or against his awareness still miss even with multiple attempts. If it ran off chance then that just means that...