The Japanese equivalent is alluded to in the ending bubble: she doesn't want to cut their red cloth(ribbon) of fate.
It's also called a red string of fate sometimes, or a red thread of marriage. It's an East Asian belief which symbolizes a fated connection between two soulmates/fated lovers...