The Japanese are more humble and willing to accept their flaws, so they can see themselves in Kazuya and laugh. The Western manga fanbase can't handle a single affront to their egos so when they see themselves perfectly portrayed in the manga they throw a fit.