I dunno, I read that interaction as Kanae recognizing and respecting Sumika's place in the overall situation. From Kanae's point of view, Sumika not seeing her own worth and trying to downplay her positive points is insulting to everyone involved:
It's insulting to Sumika herself, who is the...