Look at her body position when cornering. She is leaning into the turn and looking at the exit of corner. It's spot on!
Love how this manga teaches you the essential skills to own and ride a motorcycle in a subtle way. Thank you for picking and translating this gem!