@elefantine97 on the 2nd last page, the author says:
Basically, "how does Kaoru continue to pass flawlessly well into his college ages?" is the question the author doesn't want to answer right now.
The obvious answer is puberty blockers. If you're a transfem, then you'll know just how hard...