Search results

@baconcat It was Shurim, I think. But I'm having a hard time remembering now.

@baconcat This is surprisingly common, even among people who have been scanlating for a while. I can understand that people might get it wrong if they've never read actual English literature, though. I've even pointed it out to a (pretty well known) scanlator once and the response I got back...

Much better scans. No offense to the other guy; it could have been good but you need to apply a bit more common sense to MTL if you're going to use that route.

Did you change your proofreader? Wording is a bit funky in places.

@TheDefend A better recommendation would be to use Translation Aggregator with JParser enabled. Trying to translate Japanese without looking at the meanings of individual words is impossible. Neither DeepL nor GTrans is particularly good at that.

@GodGinrai Perhaps it was worse before the reupload, but there's still a bunch of incorrect ones. Some of the lines on the second and third pages are very odd.

Looking through this again and comparing it to the raws... You do need someone to proof your translations a bit more. Appreciated if you do pick it up, but it needs work. Some of it is just not right.

Some of the lines definitely seem a bit off. You could probably use another TL pass. Edit: Oh, it's MTL. Still, plenty of lines just don't really make sense in context. You don't need to know Japanese to notice that.

@RonBWL Well, the basis for it is that it's a real place: https://en.wikipedia.org/wiki/Uppsala But it doesn't really matter much in the end.

Someone might have already mentioned this, but the name of the northern kingdom is probably more accurately Uppsala.

What on earth is this page size? Be consistent. Jesus. I also can't believe you have two proofreaders.

Where's your proofreader?

Thanks for picking this up. You could use a better proofreader, though.

As always, if you're going to snipe something, at least do a better job than the previous guys. You aren't, so don't bother.

Thanks for the chapter. Your QCer needs to work a bit harder, though.

How is this "high quality"?

I think I'll just drop this. Both art, story and scanlation quality are too low.

This story arc is incredibly boring. Also, has the art quality been declining?

Thanks for picking it up, but please for the love of God stop bolding random, unemphasized words in speech bubbles. Western comics do that and it has never made any sense to me.

Fuck moralfags.