I actually used "baka baka" in a translation couple of days ago, but that's because it was said by a tsundere. I could've used "stupid" or "you dummy", but it was to fill the stereotype.
I'm probably going to use "big sis" and maybe "miss" from now on I guess. People should understand from the...