I think this way could make sense too. From what happens before, she seems stuck in odd place.
So, it explained that.
..But, I'm bothering by the fact the Kotowari's former desciple doesn't really need to be in series at all. I guess it's just extending this manga world quite a bit.
Maybe...