Localizers: "We have to change everything, otherwise dumb westerners won't be able to comprehend jackshit!"
Fansubbers/scanlators: "Alright class, let's begin the Japanese lesson!"
Even though I alright know Japanese, it always pleases me to see glossaries and explanations like that for those...