Simple answer: make-up and accesories.
Bright-side covers her ears, combs her hair and wears no make-up whatsoever, whilst dark-side has a ponytail which exposes her pierced ears whilst also letting her front hair loose.
Besides, think of the Clark Kenting trope, whereas a paper-thin disguise...