But he was surprised by the fact that she remembered (or, rather, "memorized") the fact that someone did something wrong to her. I was kind of surprised when I was unable to find the word in English. There is one in Chinese: 记仇, Baike (kind of Chinese dictionary, like Wiktionary is for...