Couldn't he just have brainwashed the other guy into killing this dude?
Obviously he didn't know they were working together but if he entered that guy's dream once or twice he would've realized it and could've just used that instead of having to come into contact with the dude.