Thanks for the update!
I think it's the opposite, notice Yuuna's line "I'm like a selfish child. Or even a little sister". She wanted Kiku for herself, she's the one that confess. And Kiku is just too kind, she went along with everything Yuuna wanted but I think she was actually never in love...