There was actually a third TL note that I wanted to put, but it wouldn't fit on the credits, so here.
You might notice that ズ is slither, while ズド is fh-woon. More carryover from previous chapters with the 'fhwoon', part of which was then obviously used as slither noises in this chapter. We...